Luke 6:1 - New International Version (Anglicised)

¹ One Sabbath Jesus was going through the cornfields, and his disciples began to pick some ears of corn, rub them in their hands and eat the grain.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ ONE SABBATH while Jesus was passing through the fields of standing grain, it occurred that His disciples picked some of the spikes and ate [of the grain], rubbing it out in their hands. [Deut. 23:25.]

American Standard Version (1901)

¹ Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

Common English Bible

¹ One Sabbath, as Jesus was going through the wheat fields, his disciples were picking the heads of wheat, rubbing them in their hands, and eating them.

Catholic Public Domain Version

¹ Now it happened that, on the second first Sabbath, as he passed through the grain field, his disciples were separating the ears of grain and eating them, by rubbing them in their hands.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND it came to pass on the second first sabbath, that as he went through the corn fields, his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

Luke 6:1 Tagairtí Cros

Exodus 12:15

For seven days you are to eat bread made without yeast. On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day until the seventh must be cut off from Israel.

Leviticus 23:15

‘ “From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count seven full weeks.

Leviticus 23:7

On the first day hold a sacred assembly and do not do any of your ordinary work.

Luke 5:39

And no-one after drinking old wine wants the new, for they say, “The old is better.” ’

Luke 6:6

On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shrivelled.

Deuteronomy 16:9

Count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing corn.

Deuteronomy 23:25

If you enter your neighbour’s cornfield, you may pick the ears with your hands, but you must not put a sickle to their standing corn.