Luke 5:26 - New International Version (Anglicised)

²⁶ Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, ‘We have seen remarkable things today.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today!

American Standard Version (1901)

²⁶ And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Common English Bible

²⁶ All the people were beside themselves with wonder. Filled with awe, they glorified God, saying, “We’ve seen unimaginable things today.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: "For we have seen miracles today."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to day.

Luke 5:26 Tagairtí Cros

Jeremiah 33:9

Then this city will bring me renown, joy, praise and honour before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.”

Hosea 3:5

Afterwards the Israelites will return and seek the Lord their God and David their king. They will come trembling to the Lord and to his blessings in the last days.

Matthew 12:23

All the people were astonished and said, ‘Could this be the Son of David?’

Matthew 28:8

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

Matthew 9:8

When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.

Mark 2:12

He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying, ‘We have never seen anything like this!’

Luke 1:65

All the neighbours were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.

Luke 5:8

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, ‘Go away from me, Lord; I am a sinful man!’

Luke 7:16

They were all filled with awe and praised God. ‘A great prophet has appeared among us,’ they said. ‘God has come to help his people.’

Luke 8:37

Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were overcome with fear. So he got into the boat and left.

Acts 4:21

After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.

Galatians 1:24

And they praised God because of me.