Luke 3:17 - New International Version (Anglicised)

¹⁷ His winnowing fork is in his hand to clear his threshing-floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ His winnowing shovel (fork) is in His hand to thoroughly clear and cleanse His [threshing] floor and to gather the wheat and store it in His granary, but the chaff He will burn with fire that cannot be extinguished.

American Standard Version (1901)

¹⁷ whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

Common English Bible

¹⁷ The shovel he uses to sift the wheat from the husks is in his hands. He will clean out his threshing area and bring the wheat into his barn. But he will burn the husks with a fire that can’t be put out.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ His winnowing fan is in his hand. And he will purify his threshing floor. And he will gather the wheat into the barn. But the chaff he will burn with unquenchable fire."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Whose fan is in his hand, and he will purge his floor, and will gather the wheat into his barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

Luke 3:17 Tagairtí Cros

Psalm 1:4

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

Isaiah 30:24

The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.

Jeremiah 15:7

I will winnow them with a winnowing fork at the city gates of the land. I will bring bereavement and destruction on my people, for they have not changed their ways.

Micah 4:12

But they do not know the thoughts of the Lord; they do not understand his plan, that he has gathered them like sheaves to the threshing-floor.

Matthew 13:30

Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: first collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.” ’

Matthew 3:12

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.’

Luke 3:18

And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.