Luke 3:16 - New International Version (Anglicised)

¹⁶ John answered them all, ‘I baptise you with water. But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptise you with the Holy Spirit and fire.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ John answered them all by saying, I baptize you with water; but He Who is mightier than I is coming, the strap of Whose sandals I am not fit to unfasten. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

American Standard Version (1901)

¹⁶ John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

Common English Bible

¹⁶ John replied to them all, “I baptize you with water, but the one who is more powerful than me is coming. I’m not worthy to loosen the strap of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ John responded by saying to everyone: "Indeed, I baptize you with water. But there will arrive one stronger than me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit, and with fire.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water; but there shall come one mightier that I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Luke 3:16 Tagairtí Cros

Proverbs 1:23

Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.

Isaiah 32:15

till the Spirit is poured on us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.

Isaiah 4:4

The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

Ezekiel 36:25

I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.

Zechariah 13:9

This third I will put into the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on my name and I will answer them; I will say, “They are my people,” and they will say, “The Lord is our God.” ’

Matthew 3:11

‘I baptise you with water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptise you with the Holy Spirit and fire.

Matthew 3:12

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.’

John 1:26

‘I baptise with water,’ John replied, ‘but among you stands one you do not know.

John 1:27

He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.’

John 1:33

And I myself did not know him, but the one who sent me to baptise with water told me, “The man on whom you see the Spirit come down and remain is the one who will baptise with the Holy Spirit.”

John 7:38

Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.’

Acts 1:5

For John baptised with water, but in a few days you will be baptised with the Holy Spirit.’

Acts 10:44

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.

Acts 2:33

Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

1 Corinthians 12:13

For we were all baptised by one Spirit so as to form one body – whether Jews or Gentiles, slave or free – and we were all given the one Spirit to drink.