Luke 2:2 - New International Version (Anglicised)

² (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Amplified Bible - Classic Edition

² This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

American Standard Version (1901)

² This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Common English Bible

² This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.

Catholic Public Domain Version

² This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.

Luke 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 4:24

News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralysed; and he healed them.

Luke 2:1

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.

Luke 2:3

And everyone went to their own town to register.

Luke 3:1

In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar – when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene –

Acts 13:7

who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.

Acts 18:12

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.

Acts 23:26

Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

Acts 26:30

The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

Acts 5:37

After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.