Luke 2:1 - New International Version (Anglicised)

¹ In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN THOSE days it occurred that a decree went out from Caesar Augustus that the whole Roman empire should be registered.

American Standard Version (1901)

¹ Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.

Common English Bible

¹ In those days Caesar Augustus declared that everyone throughout the empire should be enrolled in the tax lists.

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened in those days that a decree went out from Caesar Augustus, so that the whole world would be enrolled.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.

Luke 2:1 Tagairtí Cros

Esther 10:1

King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.

Matthew 22:17

Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the poll-tax to Caesar or not?’

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

Mark 14:9

Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.’

Mark 16:15

He said to them, ‘Go into all the world and preach the gospel to all creation.

Luke 2:3

And everyone went to their own town to register.

Luke 2:5

He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

Luke 3:1

In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar – when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene –

Acts 11:28

One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world. (This happened during the reign of Claudius.)

Acts 25:11

If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die. But if the charges brought against me by these Jews are not true, no-one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!’

Acts 25:21

But when Paul made his appeal to be held over for the Emperor’s decision, I ordered him to be held until I could send him to Caesar.’

Romans 1:8

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

Philippians 4:22

All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.