Luke 12:1 - New International Version (Anglicised)

¹ Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: ‘Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN THE meanwhile, when so many thousands of the people had gathered that they were trampling on one another, Jesus commenced by saying primarily to His disciples, Be on your guard against the leaven (ferment) of the Pharisees, which is hypocrisy [producing unrest and violent agitation].

American Standard Version (1901)

¹ In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Common English Bible

¹ When a crowd of thousands upon thousands had gathered so that they were crushing each other, Jesus began to speak first to his disciples: “Watch out for the yeast of the Pharisees—I mean, the mismatch between their hearts and lives.

Catholic Public Domain Version

¹ Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 12:1 Tagairtí Cros

2 Kings 7:17

Now the king had put the officer on whose arm he leaned in charge of the gate, and the people trampled him in the gateway, and he died, just as the man of God had foretold when the king came down to his house.

Job 20:5

that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

Job 27:8

For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

Job 36:13

‘The godless in heart harbour resentment; even when he fetters them, they do not cry for help.

Isaiah 33:14

The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: ‘Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?’

Luke 11:44

‘Woe to you, because you are like unmarked graves, which people walk over without knowing it.’

Luke 12:56

Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don’t know how to interpret this present time?

Luke 5:1

One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding round him and listening to the word of God.

Luke 5:15

Yet the news about him spread all the more, so that crowds of people came to hear him and to be healed of their illnesses.

Luke 6:17

He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the coastal region around Tyre and Sidon,

Acts 21:20

When they heard this, they praised God. Then they said to Paul: ‘You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

1 Corinthians 15:3

For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

Hebrews 12:22

But you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly,

James 3:17

But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.

1 Peter 2:1

Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.