Luke 1:70 - New International Version (Anglicised)

⁷⁰ (as he said through his holy prophets of long ago),

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁰ As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁰ This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]–

American Standard Version (1901)

⁷⁰ (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

Common English Bible

⁷⁰ just as he said through the mouths of his holy prophets long ago.

Catholic Public Domain Version

⁷⁰ just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷⁰ As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning:

Luke 1:70 Tagairtí Cros

Genesis 12:3

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.’

Genesis 3:15

And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.’

Genesis 49:10

The sceptre will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he to whom it belongs shall come and the obedience of the nations shall be his.

2 Samuel 23:2

‘The Spirit of the Lord spoke through me; his word was on my tongue.

Jeremiah 23:5

‘The days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will raise up for David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.

Jeremiah 30:10

‘ “So do not be afraid, Jacob my servant; do not be dismayed, Israel,” declares the Lord. “I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no-one will make him afraid.

Mark 12:36

David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: ‘ “The Lord said to my Lord: ‘Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.’ ”

Luke 24:44

He said to them, ‘This is what I told you while I was still with you: everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.’

Acts 28:25

They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: ‘The Holy Spirit spoke the truth to your ancestors when he said through Isaiah the prophet:

Romans 1:2

the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

Hebrews 3:7

So, as the Holy Spirit says: ‘Today, if you hear his voice,

1 Peter 1:12

It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.

2 Peter 1:21

For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

2 Peter 3:2

I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Saviour through your apostles.

Revelation 19:10

At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, ‘Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus.’