Luke 1:34 - New International Version (Anglicised)

³⁴ ‘How will this be,’ Mary asked the angel, ‘since I am a virgin?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Mary said to the angel, How can this be, since I have no [intimacy with any man as a] husband?

American Standard Version (1901)

³⁴ And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Common English Bible

³⁴ Then Mary said to the angel, “How will this happen since I haven’t had sexual relations with a man?”

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then Mary said to the Angel, "How shall this be done, since I do not know man?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?

Luke 1:34 Tagairtí Cros

Luke 1:33

and he will reign over Jacob’s descendants for ever; his kingdom will never end.’

Luke 1:35

The angel answered, ‘The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.

Acts 9:6

‘Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.’