James 1:15 - New International Version (Anglicised)

¹⁵ Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then the evil desire, when it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is fully matured, brings forth death.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

Common English Bible

¹⁵ Once those cravings conceive, they give birth to sin; and when sin grows up, it gives birth to death.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Thereafter, when desire has conceived, it gives birth to sin. Yet truly sin, when it has been consummated, produces death.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.

James 1:15 Tagairtí Cros

Genesis 2:17

but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die.’

Genesis 3:6

When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.

2 Samuel 11:4

Then David sent messengers to get her. She came to him, and he slept with her. (Now she was purifying herself from her monthly uncleanness.) Then she went back home.

Job 15:35

They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit.’

Psalm 7:14

Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

Psalm 9:17

The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

Proverbs 11:19

Truly the righteous attain life, but whoever pursues evil finds death.

Isaiah 33:11

You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.

Isaiah 59:4

No-one calls for justice; no-one pleads a case with integrity. They rely on empty arguments, they utter lies; they conceive trouble and give birth to evil.

Matthew 26:14

Then one of the Twelve – the one called Judas Iscariot – went to the chief priests

Matthew 5:28

But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

James 1:14

but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.

James 1:18

He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.