James 1:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then the evil desire, when it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is fully matured, brings forth death.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

Common English Bible

¹⁵ Once those cravings conceive, they give birth to sin; and when sin grows up, it gives birth to death.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Thereafter, when desire has conceived, it gives birth to sin. Yet truly sin, when it has been consummated, produces death.

English Standard Version 2016

¹⁵ Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

James 1:15 Tagairtí Cros

Genesis 2:17

But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

Genesis 3:6

And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband who did eat.

2 Samuel 11:4

And David sent messengers, and took her, and she came in to him, and he slept with her: and presently she was purified from her uncleanness.

Job 15:35

He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity: and his womb prepareth deceits.

Psalm 7:14

And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.

Psalm 9:17

The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.

Proverbs 11:19

Clemency prepareth life: and the pursuing of evil things, death.

Isaiah 33:11

You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you.

Isaiah 59:4

There is none that calleth upon justice, neither is there any one that judgeth truly: but they trust in a mere nothing and speak vanities. They have conceived labour and brought forth iniquity.

Matthew 26:14

Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,

Matthew 5:28

But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

James 1:14

But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

James 1:18

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.