Genesis 19:2 - New International Version (Anglicised)

² ‘My lords,’ he said, ‘please turn aside to your servant’s house. You can wash your feet and spend the night and then go on your way early in the morning.’ ‘No,’ they answered, ‘we will spend the night in the square.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² and he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Amplified Bible - Classic Edition

² And he said, My lords, turn aside, I beg of you, into your servant's house and spend the night and bathe your feet. Then you can arise early and go on your way. But they said, No, we will spend the night in the square.

American Standard Version (1901)

² and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Common English Bible

² He said, “Come to your servant’s house, spend the night, and wash your feet. Then you can get up early and go on your way.” But they said, “No, we will spend the night in the town square.”

Catholic Public Domain Version

² And he said: "I beg you, my lords, turn aside to the house of your servant, and lodge there. Wash your feet, and in the morning you will advance on your way." And they said, "Not at all. But we will lodge in the street."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And said: I beseech you, my lords, turn in to the house of your servant, and lodge there: wash your feet, and in the morning you shall go on your way. And they said: No, but we will abide in the street.

Genesis 19:2 Tagairtí Cros

Genesis 18:4

Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.

Genesis 19:1

The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

Genesis 19:3

But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house. He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate.

Genesis 24:31

‘Come, you who are blessed by the Lord,’ he said. ‘Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.’

Genesis 43:24

The steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.

2 Samuel 11:8

Then David said to Uriah, ‘Go down to your house and wash your feet.’ So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him.

Job 31:32

but no stranger had to spend the night in the street, for my door was always open to the traveller –

Proverbs 25:17

Seldom set foot in your neighbour’s house – too much of you, and they will hate you.

Song of Solomon 5:3

I have taken off my robe – must I put it on again? I have washed my feet – must I soil them again?

Luke 7:44

Then he turned towards the woman and said to Simon, ‘Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.

John 13:5

After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped round him.

Acts 16:15

When she and the members of her household were baptised, she invited us to her home. ‘If you consider me a believer in the Lord,’ she said, ‘come and stay at my house.’ And she persuaded us.

Hebrews 13:2

Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.