Genesis 19:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And said: I beseech you, my lords, turn in to the house of your servant, and lodge there: wash your feet, and in the morning you shall go on your way. And they said: No, but we will abide in the street.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² and he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Amplified Bible - Classic Edition

² And he said, My lords, turn aside, I beg of you, into your servant's house and spend the night and bathe your feet. Then you can arise early and go on your way. But they said, No, we will spend the night in the square.

American Standard Version (1901)

² and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Common English Bible

² He said, “Come to your servant’s house, spend the night, and wash your feet. Then you can get up early and go on your way.” But they said, “No, we will spend the night in the town square.”

Catholic Public Domain Version

² And he said: "I beg you, my lords, turn aside to the house of your servant, and lodge there. Wash your feet, and in the morning you will advance on your way." And they said, "Not at all. But we will lodge in the street."

English Standard Version 2016

² and said, “My lords, please turn aside to your servant’s house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way.” They said, “No; we will spend the night in the town square.”

Genesis 19:2 Tagairtí Cros

Genesis 18:4

But I will fetch a little water; and wash ye your feet, and rest ye under the tree.

Genesis 19:1

And the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of the city. And seeing them, he rose up and went to meet them: and worshipped prostrate to the ground,

Genesis 19:3

He pressed them very much to turn in unto him: and when they were come in to his house, he made them a feast, and baked unleavened bread: and they ate:

Genesis 24:31

And said to him: Come in, thou blessed of the Lord: why standest thou without? I have prepared the house, and a place for the camels.

Genesis 43:24

And having brought them into the house, he fetched water; and they washed their feet, and he gave provender to their asses.

2 Samuel 11:8

And David said to Urias: Go into thy house, and wash thy feet. And Urias went out from the king's house; and there went out after him a mess of meat from the king.

Job 31:32

The stranger did not stay without, my door was open to the traveller.

Proverbs 25:17

Withdraw thy foot from the house of thy neighbour, lest having his fill he hate thee.

Song of Solomon 5:3

I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

Luke 7:44

And turning to the woman, he said unto Simon: Dost thou see this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet; but she with tears hath washed my feet, and with her hairs hath wiped them.

John 13:5

After that, he putteth water into a basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Acts 16:15

And when she was baptized, and her household, she besought us, saying: If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

Hebrews 13:2

And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels.