Acts 2:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ Some, however, made fun of them and said, ‘They have had too much wine.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Others mocking said, These men are full of new wine.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But others made a joke of it and derisively said, They are simply drunk and full of sweet [intoxicating] wine.

American Standard Version (1901)

¹³ But others mocking said, They are filled with new wine.

Common English Bible

¹³ Others jeered at them, saying, “They’re full of new wine!”

Catholic Public Domain Version

¹³ But others mockingly said, "These men are full of new wine."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But others mocking, said: These men are full of new wine.

Acts 2:13 Tagairtí Cros

Job 32:19

inside I am like bottled-up wine, like new wineskins ready to burst.

Song of Solomon 7:9

and your mouth like the best wine. May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth.

Isaiah 25:6

On this mountain the Lord Almighty will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine – the best of meats and the finest of wines.

Zechariah 10:7

The Ephraimites will become like warriors, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the Lord.

Zechariah 9:15

and the Lord Almighty will shield them. They will destroy and overcome with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be full like a bowl used for sprinkling the corners of the altar.

Zechariah 9:17

How attractive and beautiful they will be! Grain will make the young men thrive, and new wine the young women.

Acts 2:15

These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!

1 Corinthians 14:23

So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and enquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?

Ephesians 5:18

Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

1 Samuel 1:14

and said to her, ‘How long are you going to stay drunk? Put away your wine.’