Acts 2:14 - New International Version (Anglicised)

¹⁴ Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: ‘Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But Peter, standing with the eleven, raised his voice and addressed them: You Jews and all you residents of Jerusalem, let this be [explained] to you so that you will know and understand; listen closely to what I have to say.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

Common English Bible

¹⁴ Peter stood with the other eleven apostles. He raised his voice and declared, “Judeans and everyone living in Jerusalem! Know this! Listen carefully to my words!

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: "Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them: Ye men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you, and with your ears receive my words.

Acts 2:14 Tagairtí Cros

Proverbs 8:32

‘Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

Isaiah 40:9

You who bring good news to Zion, go up on a high mountain. You who bring good news to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, ‘Here is your God!’

Isaiah 51:1

‘Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the Lord: look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn;

Isaiah 51:4

‘Listen to me, my people; hear me, my nation: instruction will go out from me; my justice will become a light to the nations.

Isaiah 51:7

‘Hear me, you who know what is right, you people who have taken my instruction to heart: do not fear the reproach of mere mortals or be terrified by their insults.

Isaiah 52:8

Listen! Your watchmen lift up their voices; together they shout for joy. When the Lord returns to Zion, they will see it with their own eyes.

Isaiah 55:2

Why spend money on what is not bread, and your labour on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and you will delight in the richest of fare.

Isaiah 58:1

‘Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet. Declare to my people their rebellion and to the descendants of Jacob their sins.

Hosea 8:1

‘Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the Lord because the people have broken my covenant and rebelled against my law.

Matthew 2:1

After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem

Acts 1:26

Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

Acts 13:16

Standing up, Paul motioned with his hand and said: ‘Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!

Acts 2:22

‘Fellow Israelites, listen to this: Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs, which God did among you through him, as you yourselves know.

Acts 21:28

shouting, ‘Fellow Israelites, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and our law and this place. And besides, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.’

Acts 5:35

Then he addressed the Sanhedrin: ‘Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.

Acts 7:2

To this he replied: ‘Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.

Deuteronomy 27:9

Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, ‘Be silent, Israel, and listen! You have now become the people of the Lord your God.

James 2:5

Listen, my dear brothers and sisters: has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?