2 Samuel 1:21 - New International Version (Anglicised)

²¹ ‘Mountains of Gilboa, may you have neither dew nor rain, may no showers fall on your terraced fields. For there the shield of the mighty was despised, the shield of Saul – no longer rubbed with oil.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Ye mountains of Gilboa, Let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: For there the shield of the mighty is vilely cast away, The shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you, or fields with offerings. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, as though he were not anointed with oil.

American Standard Version (1901)

²¹ Ye mountains of Gilboa, Let there be no dew nor rain upon you, neither fields of offerings: For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, not anointed with oil.

Common English Bible

²¹ You hills of Gilboa! Let there be no dew or rain on you, and no fields yielding grain offerings. Because it was there that the mighty warrior’s shield was defiled— the shield of Saul!—never again anointed with oil.

Catholic Public Domain Version

²¹ O mountains of Gilboa, let neither dew, nor rain fall over you, and may these not be the fields of the first-fruits. For in that place, the shield of the valiant was cast away, the shield of Saul, as if he had not been anointed with oil.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Ye mountains of Gelboe, let neither dew, nor rain come upon you: neither be they fields of firstfruits. For there was cast away the shield of the valiant, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

2 Samuel 1:21 Tagairtí Cros

1 Chronicles 10:1

Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell dead on Mount Gilboa.

1 Chronicles 10:8

The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.

Song of Solomon 4:4

Your neck is like the tower of David, built with courses of stone; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.

Isaiah 21:5

They set the tables, they spread the rugs, they eat, they drink! Get up, you officers, oil the shields!

Isaiah 5:6

I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there. I will command the clouds not to rain on it.’

Ezekiel 31:15

‘ “This is what the Sovereign Lord says: on the day it was brought down to the realm of the dead I covered the deep springs with mourning for it; I held back its streams, and its abundant waters were restrained. Because of it I clothed Lebanon with gloom, and all the trees of the field withered away.

Joel 1:9

Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the Lord. The priests are in mourning, those who minister before the Lord.

Joel 2:14

Who knows? He may turn and relent and leave behind a blessing – grain offerings and drink offerings for the Lord your God.

Judges 5:23

“Curse Meroz,” said the angel of the Lord. “Curse its people bitterly, because they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.”

1 Samuel 10:1

Then Samuel took a flask of olive oil and poured it on Saul’s head and kissed him, saying, ‘Has not the Lord anointed you ruler over his inheritance?

1 Samuel 31:1

Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell dead on Mount Gilboa.

1 Samuel 31:8

The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.