Matha 28:19 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Imthighidh, d’á bhrígh sin, agus múinidh na geinte go léir, agus baistidh iad i n-ainim an Athar, agus an Mhic, agus an Spioraid Naoimh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁹ Siúlaigí libh mar sin a dhéanamh deisceabal as na náisiúin uile, á mbaisteadh in ainm an Athar agus an Mhic agus an Spioraid Naoimh,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁹ Ar an adhbhar sin, imthighigidh, agus teagascaigidh na h-uile chinidheacha, ghá mbaisteadh i n-ainm an Athar, agus an Mhic, agus an Spioraid Naoimh;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Imthighidh‐se, d’á bhrigh sin, agus déanaidh deisceabail as na náisiúnaibh go léir, g‐á mbaisteadh i n‐ainm an Athar, agus an Mhic, agus an Spioraid Naoimh:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Ar a nadhbharsin imthighidhsi, teaguisgidh na huile chineadhacham da mbaisdeadh a nainm a Nathar, agus an Mhic, agus an Spiorad Náoimh:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁹ Imígí dá bhrí sin, déanaigí deisceabail de na náisiúin uile, dá mbaisteadh in ainm an Athar agus an Mhic agus an Spioraid Naoimh,

An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ Imígí dá bhrí sin, déanaigí deisceabail de na náisiúin uile, á mbaisteadh in ainm an Athar agus an Mhic agus an Spioraid Naoimh,

Matha 28:19 Tagairtí Cros

Matha 13:52

Dubhairt sé leó: D’á bhrígh sin, gach sgríbhneóir atá múinte i dtaobh rígheachta na bhflathas, is cosmhail é le fear tighe a thugann amach as a stór neithe nua agus sean-neithe.

Matha 25:32

Agus cruinneófar ’n-a láthair i a geinte go léir; agus deighilfidh sé ó n-a chéile iad, mar dheighileann an t-aodhaire na caoire ós na gabhair;

Gníomhartha 1:2

Go dtí an lá nar deasgabháladh é tar éis a aitheanta thabhairt do sna h-Aspolaibh a thoigh sé, tríd an Spioraid Naomh.

Gníomhartha 1:8

Ach glacfaidh sibh neart an Spioraid Naoimh ag túirliocan ionaibh, agus beidh sibh i nbhúr lucht fiadnaise dhómhsa i n-Ierúsalem agus i n-Iudéa go léir agus i Samaría, agus go h-imeall an domhain ar fad.

Gníomhartha 14:21

Ag neartú aigne na ndeisgiobul agus ’á gcómhairiú chun bheith seasamhach sa chreideamh, mar gur le mórán a dh’fhulag nach fuláir dúinn dul isteach i rígheacht Dé.

Gníomhartha 2:41

Ansan, an mhuinntir a ghlac a chómhrádh do baisteadh iad, agus do glacadh an lá san tímpall trí mhíle duine.

Gníomhartha 28:28

Dá bhrígh sin bíodh agaibh fios an méid seo, go bhfuil an slánú so ó Dhia d’á chur ag triall ar na Geintibh, agus éistfid siad leis.

Gníomhartha 9:18

Agus láithreach do thuit mar bheadh gáinní d’á shúilibh agus fuair sé a radharc agus d’éirigh sé agus do baisteadh é.