Matha 27:44 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Agus na bitheamhnaigh a bhí céasda i n-aice leis, thugadar an mhasla chéadna dhó.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁴ Agus bhí na gadaithe a bhí á gcéasadh ina chuideachta ag fonóid faoi ar an modh céanna.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁴ Agus thug na gadaidhthe, a céasadh i n-aoinfheacht leis, an masla céadhna dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Agus na bitheamhnaigh do bhí d’á gcéasadh mar aon leis, thugadar‐san an masla céadna dhó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus tugadar na gaduighthe, do chrochadh maráon ris, an scannail chéadna dhó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁴ Na robálaithe freisin a céasadh mar aon leis, bhí siad dá aithisiú mar an gcéanna.

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁴ Na robálaithe freisin a céasadh mar aon leis, bhí siad á aithisiú mar an gcéanna.

Matha 27:44 Tagairtí Cros

Matha 27:38

Ansan do céasadh, mar aon leis, beirt bhitheamhnach, duine acu ar a láimh dheis, agus duine acu ar a láimh chlé.

Marcas 15:32

Tagadh Críost, rí Israéil, anuas de’n chrois anois go bhfeiceam agus go gcreideam. Agus an bheirt a bhí céasda i n-a aice thugadar masla dhó.