Matha 27:26 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Ansan do leig sé saor chúcha Barabbas, agus thug sé Íosa suas dóibh le céasadh, tar éis a sgiúrsála.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Ansin lig sé Barabas saor chucu, agus rinne sé Íosa a sciúrsáil, agus lig dó dul dá chéasadh ansin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Annsin scaoil sé chuca Barabbas; agus i ndiaidh Íosa a sciúrsáil, thug sé suas dóibh é chun a chéasta.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Annsin do scaoil sé saor chuca Barabbas: acht do sciúrsál sé Íosa agus thug sé suas é chum a chéasta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Do léig sé chuca an tan sin Barabbás: agus ar sgiúrsadh Iósa, tug sé chum a crochda é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ Scaoil sé Barabas chucu ansin, ach rinne sé Íosa a sciúrsáil agus a thabhairt suas chun go gcéasfaí é.

An Bíobla Naofa 1981

²⁶ Scaoil sé Barabas chucu ansin, ach rinne sé Íosa a sciúrsáil agus a thabhairt suas chun go gcéasfaí é.

Matha 27:26 Tagairtí Cros

Matha 20:19

Agus tabharfaid siad dos na geintibh é le tarcaisniú, agus le sgiúrsáil, agus le céasadh ar chrois; agus eireóchaidh sé airís an trímhadh lá.

Marcas 10:34

Agus déanfaid siad magadh faoi, agus caithfid siad seilí air, agus sgiúrsálfaid siad é, agus marbhóchaid siad é; agus eireóchaidh sé airís an trímhadh lá.

Marcas 15:15

Agus chun an phobuil do shásamh do leig Pílát Barabbas saos chúcha, agus thug sé Íosa le céasad, tar éis a sgiúrsála.

Lúcás 23:16

Smachtóchad é agus leigfead chun siubhail é.

Eoin 19:1

Agus ansan do thóg Pílát Íosa, agus do sgiúrsáil sé é.

Eoin 19:16

Ansan do thug sé suas dóibh é le céasadh. Agus thógadar Íosa, agus do rugadar leó amach é.