Matha 27:25 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus d’fhreagair na daoine go léir: A chuid fola orainne agus ar ár sliocht.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁵ Agus dʼfhreagair an pobal uile dʼaon ghuth, “Bíodh a fhuilsean orainne agus ar ár gclann inár ndiaidh!”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁵ Agus d’fhreagair na daoine go h-uile, agus dubhairt: Bíodh a chuid fola orainne agus ar ár gcloinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus d’fhreagair na daoine go léir, Orainn féin agus ar ár gclainn a chuid fola!

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁵ Agus ar bhfreagra don phobal uile, a dubhradar, Biodh a fhuil oruinne, agus air ar gcloinn.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁵ Dʼfhreagair an pobal ar fad: “Go raibh a chuid fola orainn féin agus ar ár gclann!”

An Bíobla Naofa 1981

²⁵ D'fhreagair an pobal ar fad: “Go raibh a chuid fola orainn féin agus ar ár gclann!”

Matha 27:25 Tagairtí Cros

Matha 21:44

Agus an t-é a thuitfidh ar an gcloich sin, brisfar é; ach an t-é go dtuitfidh sí air, meilfidh sí é.

Gníomhartha 18:6

Ach bhí na Iúdaígh ’gha bhréagnú go masluightheach. Ansan do chroth sé a chuid éadaigh agus dubhairt sé: Bíod bhúr gcuid fola ar bhúr gceann féin. Táimse glan.

Gníomhartha 5:28

D’órduighmair daoibh le h-órdú daingean gan teagasg a dhéanamh sa n-ainim sin agus féach tá Ierúsalem líonta agaibh le nbhúr dteagasg, agus ní foláir libh fuil an duine sin do tharac anuas orainne.

Gníomhartha 7:52

Cia’cu de sna fáidhibh nár dhein bhúr n-aithreacha géarleanmhaint air? Agus chuireadar chun báis na daoine a thargair dóibh teacht an Fhíon-Aoin seo a dheineabhair-se féin anois do bhrath agus do chur chun báis.