Matha 27:18 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Mar bhí fhios aige gur le formad a dheineadar é thabhairt chun lámha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁸ Mar bhí a dhea-fhios aige gur trí fhormad a tugadh suas é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁸ Óir bhí a fhios aige gur tré thnúth a thug siad suas é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Óir do bhí a fhios aige gur le formad thugadar ar láimh é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Oír do bhí a fhios aige gur ab tré thnúth tugadar úatha é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁸ mar bhí a fhios aige gur formad faoi deara é a thabhairt ar láimh.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ mar bhí a fhios aige gur formad faoi deara é thabhairt ar láimh.

Matha 27:18 Tagairtí Cros

Matha 27:17

Do chruinnigh Pílát iad, agus dubhairt sé: Cé is toil libh a leigfinn saor chúghaibh, Barabbas nó Íosa ar a dtugtar Críost?

Matha 27:19

Agus bhí sé ’n-a shuidhe ’n-a chathaoir bhreitheamhantais, agus chuir a bhean teachtaireacht chuige, agus dubhairt sí: Ná bhíodh aon bhaint agat leis an nduine fíoraonta san; óir tá a lán fuilingthe agam indiu mar gheall air, tré aisling.

Marcas 15:10

Mar bhí fhios aige gur le mioscais a dhein uachtaráin na sagart é thabhairt chun lámha.

Gníomhartha 13:45

Ansan nuair a chonnaic na Iúdaígh na sluaighte do líonadar d’fhormad agus bhiodar ag bréagnú na cainnte a deireadh Pól, go diamhasluightheach.

Gníomhartha 5:17

Ansan, d’eirigh an t-árdshagart agus gach a raibh i n’fhochair (bh’iad san aicme na Sadducíneach), agus iad lán de thnúth,

Gníomhartha 7:9

Agus tháinig formad ag na pátriárcaibh do Ióseph agus dhíoladar é isteach sa n-Éigipt.