Matha 24:25 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Féach, ta innste agam daoibh roim sé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁵ Féachaigí, tá sé uile inste agam roimh ré.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁵ Féach, d’innis mé díbh é roimh ré.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Féach atá inniste agam daoibh roimh ré.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁵ Féuch, tug mé sgéula dháoibh roimhe a naimsir.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁵ Tá sé inste agam daoibh roimh ré.

An Bíobla Naofa 1981

²⁵ Tá sé inste agam daoibh roimh ré.

Matha 24:25 Tagairtí Cros

Matha 10:16

Féach, táim ag bhúr gcur amach ar nós caorach ameasg faolchon. Bídhidh, d’á bhrígh sin, chómh glic leis na h-aithreachaibh nimhe agus chómh símplídhe leis na colúraibh.

Matha 24:24

Mar, eireóchaid Críostana fallsa agus fáidhí fallsa, agus tabharfaid siad cómharthaí móra uatha agus iongnaí, i dtreó go seólfaí amú’ na fíoraoin féin (dá mb’ fhéidir é).

Matha 24:26

D’á bhrígh sin má deirid siad libh: Féach, tá sé sa bhfásach: ná téighidh amach; Féach, tá sé ins ná seómraíbh: ná creididh.

Lúcás 21:13

Beidh san i n’fhiadhnuise dhaoibh-se, ámhthach.

Eoin 16:1

D’innseas na neithe seo dhaoibh ionus ná glacfadh sibh sgannal.