Matha 23:38 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Féach, fágfar bhúr dtigh i n’uaigneas agaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁸ Féach, is bánaithe tréigthe atá bhur dteachsa.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁸ Féach, fágfar bhur dteach ina fhásach agaibh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Féach, fágfar bhúr dteach ’n‐a uaigneas agaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁸ Féuch, fágfuithear bhur dtigh agaibh na fhásach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁸ Féach, fágfar agaibh bhur dteach agus é go huaigneach!

Matha 23:38 Tagairtí Cros

Matha 24:2

Agus dubhairt seisean leó ’ghá bhfreagra: An bhfeiceann sibh na neithe sin go léir? Go deimhin adeirim libh, ní fágfar anso cloch ar muin cloiche gan raobadh.

Marcas 13:14

Ach nuair a chífidh sibh gráin an léirsgriosa ’n-a seasamh sa n-áit nach dual (an t-é a léigheann tuigeadh sé), ansan an mhuintir atá i n-Iúdaéa teithidís chun na gcnoc.

Lúcás 13:35

Féach, fágfar agaibh bhúr dtigh go folamh, agus deirim libh ná feicfidh sibh mise go dtagaidh an tráth ’n-a ndéarfaidh sibh, Moladh leis an t-é atá ag teacht i n-ainim an Tighearna.

Lúcás 21:20

Ach nuair a chífidh sibh Ierúsalem d’á tímpaladh le sluagh bíodh fhios agaibh an uair sin a h-ídiú bheith buailte libh.

Lúcás 21:24

Agus tuitfid siad le béal an chlaidhimh, agus béarfar i mbraighdineas iad ar fuid na ngeinte go léir, agus beidh Ierusalem treasgartha fé chosaibh na ngeinte, go dtí go gcómlíonfar tréimhseacha na ngeinte.

Lúcás 21:6

Na neithe sin a chíonn sibh, tiocfaidh na laethanta agus ní fágfar cloch ar muin cloiche dhiobh gan raobadh.