Matha 23:19 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ A dhaoine dalla: Cé’cu is mó, an tabharthas nó an altóir a chuireann an bheannuightheacht ar an dtabharthas?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁹ A lucht na daille! Cé acu is mó, an tabhartas nó an altóir a naomhaíos an tabhartas sin?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁹ A dhaltachána: cé acu is mó, an tabhartas, nó an altóir a naomhuigheas an tabhartas?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ A dhallána: ciaca is mó, an íodhbairt, nó an altóir naomhuigheas an íodhbhairt?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ A dháoine leamha dalla: an mó a nóthráil, ná a naltóir naomhas nothráil?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁹ A dhaoine dalla, cé acu ís mo le rá, mar sin, an ofráil, nó an altóir faoi deara an ofráil a bheith naofa?

An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ A dhaoine dalla, cé acu ís mo le rá, mar sin, an ofráil, nó an altóir faoi deara an ofráil a bheith naofa?

Matha 23:19 Tagairtí Cros

Matha 23:17

A dhaoine dalla gan chiall: cé’cu is mó le rádh, an t-ór, nó an teampal a bheannuigheann an t-ór?

Matha 23:18

Agus: Pé duine dhearbhóchaidh dar an altóir, is neamhnídh é; ach pé duine a dhearbhóchaidh dar an dtabharthas atá ar an altóir, tá an ceangal air.

Matha 23:20

D’á bhrígh sin, an t-é dearbhuigheann dar an altóir, dearbhuigheann sé dar an altóir agus gach a bhfuil uirthi.