Matha 22:35 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus cheistigh duine acu é, ollamh sa dlígh, ag baint trialach as, agus dubhairt:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ Agus dʼfhiafraigh duine acu, a bhí ina dhlíodóir, ceist de, le féachaint a chur air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Agus d’fhiafruigh duine acu, doctúir dlighe, de, ag cur féachála air:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus do chuir duine aca, dlightheoir, ceist air, g‐á thriail.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Agus do chuir doctúir dlighe áirighthe dhióbhsan, ceisd air, dá theasdughadh, agus ag rádh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ agus duine acu, a bhí ina dhlíodóir, chuir sé ceist air ag baint trialach as:

An Bíobla Naofa 1981

³⁵ agus duine acu, a bhí ina dhlíodóir, chuir sé ceist air ag baint trialach as:

Matha 22:35 Tagairtí Cros

Matha 22:18

Ach bhí fios a ndroch-aigne ag Íosa agus dubhairt sé: A chluan-uidhthe, cad chuige dhaoibh bheith a’m brath?

Matha 22:36

A Mhaighistir, cad í an aithne mhór sa dlígh?

Marcas 10:2

Agus tháinig na Fairisínigh agus chuireadar an cheist chuige, ’ghá thriail: An dleaghthach do duine a bhean phósta do chur uaidh?

Lúcás 11:52

Is mairg daoibh-se atá oilte ar an ndlígh, óir do thógabhair libh eochair na h-eagna; níor chuadhabhair féin isteach, agus an mhuintir a bhí ag dul isteach do choisgeabhair iad.

Lúcás 14:3

Agus d’fhreagair Íosa agus dubhairt sé leis an lucht dlíghe agus leis na Fairisínigh: An ceart leigheas a dhéanamh sa tsabbóid?

Lúcás 7:30

Ach na Fairisínigh agus dochtúirí na dlighe, thugadar easúmhluigheacht do chómhairle Dé ’n-a gcoinnibh féin, óir níor ghlacadar a bhaisteadh-sin.

Eoin 8:6

Ach ’ghá thriail iseadh a dubhradar an chaint sin le h-ionachus go bhféadfaidís rud éigin a chur ’n-a leith. Agus do chrom Íosa síos agus bhí sé ag sgrí le n-a mhéir ar an dtalamh.