Matha 20:11 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Nuair a fuaradar é chromadar ar cheisneamh i n-aghaidh an fhir thighe,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Agus nuair a bhí sé glactha acu chuaigh siad a chlamhsán in aghaidh cheann an tí,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Agus nuair a fuair siad é, thoisigh siad a mhonabhar i n-aghaidh mháighistir an tighe,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus nuair fuaradar é do bhíodar ag cannrán i n‐aghaidh an fhir tighe,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus ar na ghlacadh dhóibh, do rinneadar monabhar a naghuidh fhir mhaith an tighe,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Agus nuair a fuair siad é, bhí siad ag monabhar ar fhear an tí:

An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Agus nuair a fuair siad é, bhí siad ag monabhar ar fhear an tí:

Matha 20:11 Tagairtí Cros

Matha 20:10

Ansan do tháinig an chéad mhuíntir agus mheasadar go bhfaghdís breis; ach do fuaradar san, leis, pingin an duine.

Matha 20:12

Agus dubhradar: Níos dheineadar so a tháinig go déanach ach uair oibre, agus chuiris ar aon dul leó san sinne a dh’fhuiling cruadhtan agus brothall an lae.

Marcas 14:5

D’fhéadfaí an ola san do dhíol ar níos mó ’ná trí chéad píosa airgid agus é thabhairt do sna bochtaibh. Agus bhíodar ag casaoid léi.

Lúcás 15:2

Agus bhí na Fairisínigh agus na Sgríbhneóirí ag ceisneamh, agus deiridís: Ar ndó, glacann an fear so na peacaigh agus itheann sé bia ’n-a bhfochair.

Lúcás 19:7

Agus nuair a chonaic na daoine go léir an nídh sin bhíodar ag ceisneamh, agus deiridís gur ag triall ar dhuine pheacamhail a chuaidh sé ar aoidheacht.

Lúcás 5:30

Agus bhí na Fairisínigh agus na Sgríbhneóirí ag gluaireán, agus deiridís le n-a dheisgiobuil-sin: Cad chuige dhaoibh bheith ag ithe agus ag ól i gcuíbhreann puibliocánach agus peacach?

Eoin 6:41

Agus bhí na Iúdaigh ag gluaireán ’n-a choinnibh toisg go ndubhairt sé: Is mise an t-arán beó a tháinig anuas ó neamh,

Eoin 6:61

Agus a lán d’á dheisgiobuil, nuair airigheadar an chaint, dubhradar: Is cruaidh an chaint í sin, agus cé fhéadfadh éisteacht léi?

Gníomhartha 13:45

Ansan nuair a chonnaic na Iúdaígh na sluaighte do líonadar d’fhormad agus bhiodar ag bréagnú na cainnte a deireadh Pól, go diamhasluightheach.