Matha 15:7 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ A chluanaidhthe, is maith a thargair Isáias i nbhúr dtaobh nuair adubhairt sé:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷ A dhream an chrábhaidh bhréige! Nach maith a rinne Ísáia tairngreacht fúibh, nuair a dúirt sé:

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷ A bhréagchráibhtheacha, is maith a thairngir Isaias oraibh, nuair a dubhairt:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ A chealgairí, is maith do‐rinne Ésáias fáidheadóireacht i n‐bhúr dtaobh, g‐á rádh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ A luchd an fhúarchrábhaidh, is maith do rinne Esaías fáigheadóireachd bhur dtimcheall, ag rádh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ A bhréagchráifeacha, is breá an tairngreacht a rinne Íseáia mar gheall oraibh nuair a dúirt:

An Bíobla Naofa 1981

⁷ A bhréagchráifeacha, is breá an tairngreacht a rinne Íseáia mar gheall oraibh nuair a dúirt:

Matha 15:7 Tagairtí Cros

Matha 15:6

Agus ní onórfaidh sé a athair ná a mháthair; agus tá aithne Dé curtha agaibh ar neamhnídh ar son bhur sean-nós.

Matha 15:8

Onóraid na daoine seo mé le n-a mbéal, ach is fada uaim atá a gcroidhe.

Matha 7:5

A chluanaire, bain an tsail as do shúil féin ar dtúis, agus ansan chífir conus an dúradán a bhaint a’ súil do bhráthar.

Marcas 7:6

Ach d’fhreagair seisean iad agus dubhairt: Is maith an targaireacht a dhein Isáias oraibh-se, a lucht an fhill, mar a bhfuil sgríobhtha: Molaid na daoine seo mé le n-a mbéal, ach is fada uaim atá a gcroidhe;