Matha 13:51 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵¹ Ar thuigeabhair na neithe sin go léir? Do thuigeamair, ar siad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵¹ “Ar thuig sibh sin uile?” “Thuig,” ar siadsan leis.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵¹ Ar thuig sibh na neithe seo uilig? Deir siad leis: Thuigeamar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵¹ Ar thuigeabhar an méid sin? Adubhradar leis, Do thuigeamar.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵¹ A deir Iósa ríu, Nar thuigeabháir na neíthese uile? A deiridsion ris, Do thuigeamar, a Thighearna.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵¹ “Ar thuig sibh na nithe sin uile?” “Thuigeamar,” ar siad leis.

An Bíobla Naofa 1981

⁵¹ “Ar thuig sibh na nithe sin uile?” “Thuigeamar,” ar siad leis.

Matha 13:51 Tagairtí Cros

Matha 13:11

Agus d’fhreagair sé agus dubhairt: Mar do tugadh daoibh-se eólus do chur ar rú nDiamhraibh rígheachta na bhflathas; do’n chuid eile, ámhthach, níor tugadh san.

Matha 13:19

Gach duine a chloiseann briathar na rígheachta agus ná tuigeann é, tagann an droch-spioraid agus tógann sé an síol a cuireadh ’n-a chroídhe sin. Siné an síol a cuireadh i n-aice an bhóthair.

Matha 13:50

Agus cuirfid siad sa lasair theine iad. Beidh gol agus díosgán fiacal sa n-áit sin.

Matha 13:52

Dubhairt sé leó: D’á bhrígh sin, gach sgríbhneóir atá múinte i dtaobh rígheachta na bhflathas, is cosmhail é le fear tighe a thugann amach as a stór neithe nua agus sean-neithe.

Matha 15:17

Ná tuigeann sibh, gach nídh a théigheann isteach sa bhéal, go dtéigheann sé síos sa bholg, agus go n-imthigheann sé sa bhfiailteach?

Matha 16:11

Cad ’n-a thaobh ná tuigeann sibh nách i dtaobh aráin adubhart, Seachnaidh giost na bhFairisíneach agus na Sadducíneach?

Matha 24:15

D’á bhrígh sin, nuair a chífidh sibh gráin an léirsgriosa, ar ar labhair Daniel fáidh, ’n-a seasamh sa n-áit naomhtha: an t-é a léighfidh, tuigeadh:

Marcas 4:34

Agus níor labhair sé leó ach i soluídíbh; ach do mhínigh sé gach aon rud d’á dheisgiobulaibh i leith taoibh.

Marcas 7:18

Agus dubhairt sé leó: Agus an bhfuil sibh-se leis gan breitheamhantas mar sin? Ná tuigeann sibh, pé rud a théigheann isteach sa duine ó’n dtaobh amuigh nách féidir do an duine shailiú,