Matha 13:43 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Ansan beid na fíoraoin ag taithneamh ar nós na gréine i rígheacht a n-Athar. An t-é go bhfuil cluasa air chun éisteachta, éisteadh sé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ Is ansin a bheidh na fíréin ag dealramh mar an ghrian i ríocht mʼAthar. An té a bhfuil cluasa air, éisteadh sé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Annsin soillseochaidh na fíréin mar an ghréin i ríoghacht a n-Athar. An té a bhfuil cluasa le h-éisteacht aige, éisteadh sé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Annsin béidh na fíréin ag soillsiú ar nós na gréine i ríoghacht a nAthar. An té ag a bhfuil cluasa chum éisteachta, éisteadh sé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Soillséochaid na fíreanaigh an tansin mar an ngréin a riochachd a Nathar féin. Giodh bé agá bhfuilid clúasa chum eisdeachda, éisdeagh sé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴³ Beidh na fíréin an uair sin ag lonradh ar nós na gréine i Ríocht a nAthar. An té a bhfuil cluasa air, éisteadh sé!”

An Bíobla Naofa 1981

⁴³ Beidh na fíréin an uair sin ag lonradh ar nós na gréine i ríocht a nAthar. An té a bhfuil cluasa air, éisteadh sé!”

Matha 13:43 Tagairtí Cros

Matha 11:15

An t-é ar a bhfuil cluasa chun éisteachta, éisteadh sé.

Matha 25:34

Ansan déarfaidh an Rí leis an muintir a bheidh ar a láimh dheis: Téanaidh, a dhaoine beannuighthe le m’Athair, agus sealbhuighidh an rígheacht atá ollamh daoibh ó chruithniú an domhain:

Matha 25:36

Bhios nocht, agus chlúdabhair mé; bhíos breóite agus thánabhair am’ fhéachaint; bhíos sa phríosún agus thánabhair chúgham.

Matha 26:29

Deirim libh, ámhthach: Ní ólfad airís de’n toradh so na fíneamhna go dtí an lá san ’n-a n-ólfad é go nua mar aon libh-se i rígheacht m’Athar.

Marcas 4:23

Má tá cluasa chun aireachtaint ag aoinne airigheadh sé.

Lúcás 12:32

Ná bíodh eagal oraibh, a thréad bheag, óir isé toil bhúr n-Athar an rígheacht a thabhairt daoibh.

Lúcás 22:29

Agus tugaim-se dhaoibh-se rígheacht, fé mar a thug m’Athair dómh-sa;