Matha 12:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus d’órduigh sé dóibh gan é chur i n-iúil.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ agus dʼordaigh sé dóibh gan a insint go raibh sé ann.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Agus d’órduigh sé dóibh gan é chur i n-aithne.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ agus do leigheas né iad go léir, agus d’órduigh sé dhóibh gan é do chur i n‐umhail:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus do rinne sé bagar orrtha do chum nach déanaidís follus é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ ach thug ordú láidir dóibh gan é a chur in iúl;

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ ach thug ordú láidir dóibh gan é chur in iúl;

Matha 12:16 Tagairtí Cros

Matha 12:17

Ionus go gcómhlíonfaí an nídh adubhradh tré Isáias fáidh mar a ndeir sé:

Matha 17:9

Agus ag teacht anuas ó’n gcnoc dóibh dubhairt Íosa leo: Ná h-innsidh d’aoinne an radharc go n-eirighidh Mac an Duine ós na mairbh.

Matha 8:4

Agus dubhairt Íosa leis: Féach, ná h-innis d’aoinne é; ach imthigh agus taisbeáin tu féin do’n tsagart, agus tabhair an ofráil a dh’órduigh Maoís, mar fiadhnaise dhóibh-sin.

Matha 9:30

Agus do h-osgaladh a súile, agus thug Íosa foláramh dóibh: Tugaidh aire, ar seisean, ná beidh a fhios san ag aoinne.

Marcas 3:7

Ach d’imthigh Íosa agus a dheisgiobuil chun na faraige; agus do lean pobul mór é a’ Gaililí agus a’ Iúdaéa,

Marcas 7:36

Agus dh’órduigh sé dhóibh gan é dh’innsint d’aoinne. Ach d’á mhéid a dh’órduigh sé dhóibh é iseadh is mó a dh’innseadar é,