Matha 10:29 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Ná díoltar dhá ghealbhún ar fheóirling? Agus ní féidir do ghealbhún acu tuitim chun tailimh gan bhúr n-Athair.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁹ Nach ndíoltar dhá ghealbhan ar phingin? Agus ní thitfidh aon ghealbhan acu chun talaimh mura dtoilíonn bhur nAthair é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁹ Nach ndíoltar dhá ghealbhán ar fheoirling? Agus ní thuitfidh aon cheann acu ar an talamh gan bhur n-Athair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Nach ndíoltar dhá ghealbhan ar fheoirling? Agus ní féidir go dtuitfeadh gealbhan aca chum talmhan gan cead bhúr n‐Athar:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁹ A né nach reacthar dhá ghealbhann ar fhéorlig? agus ní thuitfidh áon aca ar an dtalamh gan bhur Nathairse.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁹ Nach mbíonn na gealbhain leathphingin an péire? Agus ní thitfidh gealbhan acu as an aer gan a fhios do bhur nAthair.

An Bíobla Naofa 1981

²⁹ Nach mbíonn na gealbhain leathphingin an péire? Agus ní thitfidh gealbhan acu as an aer gan fhios do bhur nAthair.

Matha 10:29 Tagairtí Cros

Matha 5:26

Go deimhin adeirim leat, ní thiocfair amach as san go ndíolair an fheóirling dheirineach.

Matha 6:26

Féachaidh éanlaithe an aeir; ní chuirid siad síol ná ní bhainid siad fóghmhar, ná ní dheinid siad cnuasach i sgioból; Agus deineann bhúr n-Athair neamhdha iad do chothú. Nách mó go mór le rádh sibh-se ’ná iad san?

Marcas 12:42

Agus do tháinig baintreach dhealbh agus chaith sí isteach dhá chianóig, ’sé sin feóirling.