Lúcás 4:30 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Ach do ghluais sé tré n-a lár agus d’imthigh sé uatha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Ach ní dhearna sé ach siúl tríothu agus uathu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Acht ghluais seisean leis fríotha agus d’imthigh sé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Acht do ghabh sé tré n‐a lár agus d’imthigh sé ar a bhóthar.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Achd ar ngabháil dosan tré na lár, do imthigh sé,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Ach ghabh sé trína lár agus dʼimigh leis.

An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Ach ghabh sé trína lár agus d'imigh leis.

Lúcás 4:30 Tagairtí Cros

Lúcás 4:31

Agus chuaidh sé síos go Capharnaum, cathair atá i nGaililí, agus bhí sé ag teagasg na ndaoine ansan gach sabbóid.

Eoin 10:39

Ansan bhíodar a d’iarraidh beirthe air; agus d’imthigh sé as a lamhaibh.

Eoin 8:59

Ansan do thógadar na clocha chun iad do chaitheamh leis; ach do cheil Íosa a chló ortha agus d’imthigh sé amach as an dteampul.

Gníomhartha 12:18

Nuair a tháinig an lá bí céimighrád nár bheag imeasg na saighdiúirí i dtaobh cad a bhí imighthe ar Pheadar.