Lúcás 4:28 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Agus bhí a raibh sa tsinagóig lán d’fheirg nuair airigheadar an chaint sin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁸ Ní luaithe a chuala siad sin, ná chuaigh a raibh sa tsionagóg ar an daoraidh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁸ Agus bhí fearg ar á raibh san tsineagóig nuair a chuala siad na neithe sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Agus do líonadh a raibh sa tsionagóig d’fheirg, ag éisteacht leis na briathraibh sin dóib;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁸ Agus do líonadh a raibh ann sa tsíonagóig dfeirg, an tan do chúaladar na neithesi,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁸ Agus a raibh sa tsionagóg, nuair a chuala siad an méid sin, líon siad dʼfheirg,

An Bíobla Naofa 1981

²⁸ Agus a raibh sa tsionagóg, nuair a chuala siad an méid sin, líon siad d'fheirg,

Lúcás 4:28 Tagairtí Cros

Matha 2:16

Ansan, nuair a chonaic Héród gur mheall na draoithe é, tháinig fearg ana-mhór air agus chuir sé amach a lucht airm agus mhairbh sé a raibh de mhacaibh dá bhlian, nó fé n-a bhun, i mBetlehem agus ins na triúchaibh go léir a bhain léi, do réir an méid aimsire a fuair sé amach ó chaint na ndraoithe.

Lúcás 4:27

Agus bhí a lán lobhar i n-Israél le linn an fháidh Elisaéus agus níor glanadh aoinne acu ach Naaman an Síriánach.

Lúcás 4:29

Agus d’eirigheadar agus chomáineadar amach as an gcathair é; agus do rugadar leó é go h-imeall an chnuic ar a raibh an chathair déanta, chun é chaitheamh le fánaidh.

Lúcás 6:11

Agus bhíodar-san lán de mhí-chiall, agus bhíodar ag caint eatartha féin féachaint cad a dhéanfaidís le h-Íosa.

Gníomhartha 5:33

Nuair airighdar san an chainnt sin bhíodar sgólta, agus mheasadar iad a chur chun báis.

Gníomhartha 7:54

Nuair airíghdar an chainnt sin do gheárr sí an croidhe acu agus bhíodar ag díosgán a bhfiacal chuige.