Lúcás 4:10 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Óir tá sgríobhtha: Gur thug sé órdú ad’ thaobh d’á aingealaibh go ndéanfaidís tu thabhairt saor,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ mar tá sé scríofa, ‘Cuirfidh sé do chúram ar a aingil, le bheith do do choimeád,’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Óir tá sé scríobhtha: Go dtug sé órdughadh dá chuid aingeal i do thaoibh, chun tú chosaint,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ óir atá scríobhtha, Do‐bhéarfaidh sé órdú d’á ainglibh id’ thaobh, go gcumhdóchaidís thú:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Oir a tá sgriobhtha, Do bhéura sé áithne dhá áinglibh ad thimcheall, thusa do choimhéud:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ óir tá scríofa: ‘Tabharfaidh sé ordú dá aingil mar gheall ort, chun go ngardálfaidís thú’;

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ óir tá scríofa: ‘Tabharfaidh sé ordú dá aingil mar gheall ort, chun go ngardálfaidís tú’;

Lúcás 4:10 Tagairtí Cros

Lúcás 4:11

Agus go ndéanfaidís tu ghabháil ’n-a nglacaibh sar a’ mbuailfá do chos i gcoinnibh cloiche.

Lúcás 4:3

Agus dubhairt an diabhal leis: Má’s tu Mac Dé abair leis an gcloich seo go ndéanfadh arán di.

Lúcás 4:8

Agus d’fhreagair Íosa agus dubhairt leis: Tá sgríobhtha: Adharfaidh tú do Thighearna Dia agus déanfair seirbhís dó san amháin.