Lúcás 24:50 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁰ Agus do rug sé leis amach iad go Betania, agus thóg sé a dhá láimh os a gcionn agus chuir sé a bheannacht ortha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁰ Chuaigh sé rompu ansin amach as an gcathair chomh fada le Bétáin, agus thóg sé a lámha in airde lena bheannacht a fhágáil orthu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁰ Agus thug sé amach leis go Betánia iad, agus ag tógáil a lámh dó, thug sé a bheannacht dóibh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁰ Agus rug sé amach fá dhéin Bhetánia iad: agus do thóg sé a lámha, agus do bheannuigh sé iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁰ Agus rug sé amach go soithe Betánia íad, agus ar dtóghbháil a lámh, do bheannuigh sé íad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁰ Ansin sheol sé amach iad chomh fada le Béatáine, agus ag ardú a lámh dó, bheannaigh iad.

An Bíobla Naofa 1981

⁵⁰ Ansin sheol sé amach iad chomh fada le Béatáine, agus ag ardú a lámh dó, bheannaigh iad.

Lúcás 24:50 Tagairtí Cros

Matha 21:17

Agus d’fhág sé iad, agus d’imthigh sé amach lasmuigh de’n chathair go Betánia; agus d’fhan sé ansan.

Marcas 10:16

Agus do ghlac sé chuige in’ ucht iad, agus chuir sé a lámha ortha, agus bheannuigh sé iad.

Marcas 11:1

Agus nuair a thánadar i n-aice Ierúsalem agus Bhetánia ag Cnoc na n-Ola-chrann, chuir sé chun siubhail beirt d’á dheisgiobulaibh,

Lúcás 24:51

Agus le linn a bheannacht do chur ortha dhó, do dhruid sé uatha, agus do tógadh suas ins na flathais é.

Gníomhartha 1:12

Ansan do thánadar thar n-ais go Ierúsalem ó’n gcnuc ar a dtugtar Olibhet, cnoc atá i ngiorracht siubhal lae sabbóide do Ierúsalem.

Gníomhartha 1:9

Agus nuair a bhí an chainnt sin ráidhte aige do tógadh suas é os cómair a súl agus do ghlac sgamall as a radharc é.