Lúcás 24:43 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Agus nuair a bhí ithte aige os a gcómhair thóg sé an fuighleach agus thug sé dhóibh é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ agus ghlac sé agus dʼith sé é os a gcomhair.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Agus nuair a d’ith sé ós a gcómhair, thóg sé an fuighleach agus thug dóibh é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Agus do ghlac sé é, agus d’ith sé é os a gcómhair.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Agus ar na nglacadh dhósan, dúaidh sé na bhfiafhnuisision íad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴³ Ghlac sé é agus dʼith ina láthair é.

An Bíobla Naofa 1981

⁴³ Ghlac sé é agus d'ith ina láthair é.

Lúcás 24:43 Tagairtí Cros

Lúcás 24:42

Agus thugadar chuige blúire d’iasg rósta agus criathar meala.

Gníomhartha 10:41

Ní do’n phobul go léir, ach d’fhínnithibh a bhí ceapaithe ag Dia roim ré: dúinne, a chaith bia agus deoch n’fhochair tar éis éirighthe dhó ós na mairbh.