Lúcás 24:14 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus bhíodar ag caint eatartha féin ar na neithe sin go léir a bhí tuitithe amach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁴ agus iad ag comhrá le chéile faoina raibh i ndiaidh titim amach.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁴ Agus bhí siad ag cómhrádh le chéile fá na neithe seo uilig a thárla.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus do bhíodar ag cómhrádh le chéile i dtaobh na neithe sin uile do thuit amach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus do bhádar ag labhairt eatarra féin ar na neithibhsi uile tarla ann.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁴ agus bhí siad ag comhrá le chéile faoi na nithe seo uile a bhí tar éis titim amach.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ agus bhí siad ag comhrá le chéile faoi na nithe seo uile a bhí tar éis titim amach.

Lúcás 24:14 Tagairtí Cros

Lúcás 24:13

Agus féach, bhí beirt acu-san ag imtheacht an lá céadna ag dul go dtí baile a bhí trí fichid stad ó Ierúsalem, agus Emmaus ainim an bhaile.

Lúcás 24:15

Agus do thárla, agus iad ag cómhrádh agus ag tagairt eatartha féin, go dtáinig Íosa chúcha agus gur shiubhluigh sé le n-a gcois;

Lúcás 6:45

Tugann an deagh-dhuine an deagh-nídh amach a’ deagh-stór a chroidhe féin; agus tugann an droch-dhuine an droch-nídh amach a’ droch-stór a chroidhe; óir a’ flúirse an chroidhe is eadh do labhrann an béal.