Lúcás 23:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus d’eirigheadar go léir agus do rugadar ag triall ar Phílát é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Dʼéirigh a raibh ann acu ansin, gur thug é os comhair Phíoláid.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus ag éirghe ina suidhe de’n iomlán acu, rug siad leo go Pioláit é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus d’éirigh a raibh sa gcruinniú, agus rugadar chum Píoláid é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus ar néirghe dá ccoimhthional uile, rugadar chum Pioláid é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Dʼéirigh siad ansin, an comh-thionól uile, agus sheol siad é i láthair Phíoláit.

An Bíobla Naofa 1981

¹ D'éirigh siad ansin, an comhthionól uile, agus sheol siad é i láthair Phioláit.

Lúcás 23:1 Tagairtí Cros

Lúcás 22:66

Agus nuair tháinig an lá do shuidh uachtaráin na sagart agus seanóirí an phobuil agus na Shgríbhneóirí i gcómhairle, agus thugadar eisean isteach sa cómhairle, agus dubhradar: Innis dúinn an tusa Críost.

Lúcás 22:71

Agus dubhradar-san: Cad is gádh dhúinn a thuille fiadhnuise? Óir d’airigheamair as a bhéal féin é.

Gníomhartha 4:27

Óir do tháinig i gceann a chéile, go fíor, sa chathair seo, i n-aghaidh do Mhic naomhtha Íosa ar an chuiris onga, Héród agus Pontius Pílát, agus na geinte agus pobul Israéil,