Lúcás 22:67 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁷ Agus dubhairt sé leó: Má ínnsim daoibh é ní chreidfidh sibh mé;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶⁷ “Más tú an Críost, inis dúinne é.” Ach ba é a dúirt sé leo, “Má insím daoibh gur mé, ní chreidfidh sibh uaim é;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶⁷ Agus dubhairt sé leo: Má innsim díbh, ní chreidfidh sibh mé;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁷ g‐á rádh, Má’s tusa an Críost, innis dúinn é. Acht adubhairt seisean leo, Má innisim daoibh é, ní chreidfidh sibh mé:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶⁷ Ag rádh, An tusa Críosd? innis dúinne. Agus a dubhairt seision riu, Má innisim dháoibh, ní chreidfidhe mé:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶⁷ “Más tú an Críost,” ar siad, “abair linn é.” Dúirt sé leo: “Má deirim libh é, ní chreidfidh sibh;

Lúcás 22:67 Tagairtí Cros

Lúcás 16:31

Agus dubhairt sé leis: Mura n-éistid siad le Maois agus leis na fáidhe, ní chreidfidis duine de sna mairbh féin, dá dtéigheadh sé ag triall ortha.

Lúcás 22:68

Agus má cheistíghim sibh ní fhreagróchaidh sibh mé, ’ná ní leigfidh sibh uaibh mé.

Eoin 18:19

Agus do cheistigh an t-árdshagart Íosa i dtaobh a dheisgiobul agus i dtaobh a theagaisg.

Eoin 18:21

Cad ’n-a thaobh duit mise cheistiú? Ceistigh na daoine a bhí ag éisteacht le u-ar labhras leó; féach, is eól dóibh seo cad ’dubhart.