Lúcás 22:43 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Agus do taisbeánadh dó aingeal ó neamh ag cur misnigh air. Agus bhí sé i n-anaithe dhian agus ag guidhe go cruaidh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ Agus nocht aingeal ó neamh dó ag neartú leis.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Agus taisbeánadh dó aingeal ó neamh ghá neartughadh. Agus ó bhí sé i bpian-chrádh, rinne sé urnaighe an-fhada.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Agus do taidhbhrigheadh dhó aingeal ó neamh, ag neartú leis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Achd do taisbéanadh dhó aingeal ó neamh dá chomhfhurtachd.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴³ Agus chonacthas aingeal ó neamh dó dá neartú.

An Bíobla Naofa 1981

⁴³ Agus chonacthas aingeal ó neamh dó á neartú.

Lúcás 22:43 Tagairtí Cros

Matha 26:53

An amhlaidh is dóigh leat nách féidir dómh-sa a iarraidh ar m’Athair, agus cuirfidh sé chúgham láithreach níos mó ’ná dhá legión déag aingeal?

Matha 4:11

Ansan d’imthigh an t-Áirseóir uaidh, agus féach, tháinig na h-aingil agus dheineadar frithálamh air.

Matha 4:6

Mar go dtug sé órdú d’á aingealaibh ad’ thaobh, agus glacfaid siad ’n-a lámhaibh thu sar a mbuailfá do chos i gcoinnibh cloiche.

Lúcás 22:32

Ach do dheineas-sa guidhe ar do shon ionus ná caillfeadh ar do chreideamh. Agus ar ball, nuair a chasfair, neartuigh do bhráithre.

Gníomhartha 14:22

agus do chuireadar sagairt fé ghrádhaibh dóibh ins gach eaglais, agus dheineadar úrnuighthe agus trosgadh, agus ansan thugadar suas do’n Tighearna iad, óir do chreideadar ann.

Gníomhartha 18:23

Chaith sé suim aimsire ansan, agus ghluais sé tré dhúthaíbh Ghalatia agur Phrigia, i ndiaidh chéile, ag cur misnigh ar na deisgiobuil go léir.