Lúcás 22:33 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus dubhairt seisean leis: A Thighearna, táim ollamh ar dhul leat-sa chun príosúin agus chun báis.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³³ Agus dúirt seisean leis, “A Thiarna, táim réidh le do leanúint chun an phríosúin agus chun an bháis.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³³ Agus dubhairt seisean leis: A Thighearna, tá mé réidh le dhul leat-sa chun príosúin agus chun báis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus adubhairt seisean leis, A Thighearna, atáim ullamh ar dhul leat‐sa chum príosúin agus chum báis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³³ Agus a dubhairt seision ris; A Thighearna atáim ullamh air bhul leachdsa, chum príosúin, agus chum báis leis.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³³ Dúirt seisean leis: “A Thiarna, táim ullamh ar dhul leat-sa chun príosúin agus fós chun báis.”

An Bíobla Naofa 1981

³³ Dúirt seisean leis: “A Thiarna, táim ullamh ar dhul leatsa chun príosúin agus fós chun báis.”

Lúcás 22:33 Tagairtí Cros

Matha 20:22

Ach d’fhreagair Íosa, agus dubhairt: Ní h-eól daoibh cad ’tá agaibh ’á iarraidh. An bhfuil sibh ábalta ar an gcailís a dh’ólfad-sa d’ól? Deirid siad leis, Táimíd.

Marcas 14:29

Agus dubhairt Peadar leis: Bíodh go nglacfaidís go léir sgannal umat, ní ghlacfad-sa.

Marcas 14:31

Ach sin mar ba dhéine do labhair seisean: Dá gcaithinn dul chun báis i n-aonfheacht leat ní shéanfad tú. Agus do labhradar go léir ar an gcuma gcéadna.

Lúcás 22:34

Ach dubhairt seisean: Deirim leat, a Pheadair, ná glaoidhfidh an coileach indiu go séanair-se trí h-uaire aon aithne bheith agat orm. Agus dubhairt sé leó:

Lúcás 22:57

Agus do shéan seisean é, agus dubhairt sé: A bhean, ní’l aon aithne agam air.

Eoin 13:38

D’fhreagair Íosa é: Tabharfair t’anam ar mo shon? Go deimhin, deimhin, adeirim leat, ní ghlaodhfaidh an coileach sar a séanfair trí h-uaire mé.

Gníomhartha 21:13

Ansan dubhairt Pól ’ár bhfreagrad: Cad tá agaibh á dhéanamh, ag gol agus ag cur buartha ar mo chroide? Táimse ollamh, ní h-amháin chun ceangail d’fhulag ach fós chun báis d’fhulag, ar son ainime an Tighearna Íosa.