Lúcás 22:23 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus chromadar-san ar a fhiafraighe eatartha féin cé’cu dhíobh a bhí chun san do dhéanamh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ Agus chuaigh siad a cheistiú a chéile, faoi cé acu a dhéanfadh a leithéid.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²³ Agus thoisigh siad a fhiafruighe eatortha féin, cé acu a bhí ar tí an nídh seo a dhéanamh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus do thosnuigheadar ar a fhiafraighe eatortha féin cia aca dhíobh do bhéadh ar tí an nidh sin do bhéanamh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Agus do thionnsgnadarsan a fhíafruigh eatarra féin, cía aca bhíadh ar tí so dheanamh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ Agus thosaigh siad ag fiafraí dá chéile cén duine acu a bhí chun é seo a dhéanamh.

An Bíobla Naofa 1981

²³ Agus thosaigh siad ag fiafraí dá chéile cén duine acu a bhí chun é seo a dhéanamh.

Lúcás 22:23 Tagairtí Cros

Matha 26:22

Agus tháinig ana-bhuairt ortha, agus chromadar, gach duine, ar a rádh, An mise é, a Thighearna?

Marcas 14:19

Agus tháinig bhuairt ortha, agus chromadar ar a rádh leis, ’n-a nduine a’s ’n-a nduine: An mise é?

Lúcás 22:22

Is fíos go bhfuil Mac an Duine ag imtheacht, fé mar atá ceapaithe, ach is léanmhar do’n t-é sin tré n-a mbrathfar é.

Lúcás 22:24

Agus bhí tnúth eatartha, leis, féachaint cé’cu dhíobh ba chuibhe bheith i n-uachtar.