Lúcás 22:21 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Ach féach, tá lámh an t-é a dhíolfaidh mé ar an mbórd am’ theannta.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²¹ Ach siúd lámh mo bhrathadóra ar aon bhord liom.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²¹ Acht féach, tá lámh an té a bhraitheas mé ar an tábla liom.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Acht féach, atá lámh an té atá ’gam’ bhraith ar an mbórd im’ fhochair.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²¹ Achd, féuch, lámh an té bhraitheas misi am fhochair ar an mbórd.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²¹ Féach, áfach: tá lámh fhear mo bhraite in éineacht liom ag an mbord.

An Bíobla Naofa 1981

²¹ Féach, áfach: tá lámh fhear mo bhraite in éineacht liom ag an mbord.

Lúcás 22:21 Tagairtí Cros

Marcas 14:17

Agus nuair a bhí an trathnóna ann tháinig sé i n-aonfheacht leis an dáréag.

Eoin 13:26

D’fhreagair Íosa: An fear go dtabharfad-sa blúire d’arán túmtha dó, siné é. Ansan do thúm sé blúire aráin agus thug sé d’Iúdás Iscariót mac Shímóin é.