Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -




Lúcás 19:21 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

21 Óir bhí eagal agam rómhat, mar is duine cruaidh thu. Tógann tú an rud nár chuiris síos, agus baineann tú an fóghmhar nár chuiris.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

21 mar chuir tú eagla orm, bíonn tú chomh trom sin ar dhaoine; ag tógáil ní nár chuir tú síos, agus ag baint bairr san áit nár chuir tú aon síol.’

Féach an chaibidil Cóip

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

21 Óir bhí eagla orm rómhat, de bhrígh gur duine cruaidh thú: tógann tú an rud nár leag tú síos, agus baineann tú an rud nár chuir tú.

Féach an chaibidil Cóip

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

21 óir do bhí eagla orm, mar is duine dúr thú: tógann tú an nidh nár chuiris síos, agus baineann tú an nídh nár chuiris.

Féach an chaibidil Cóip

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

21 Oír do bhi heaglasa oram, tré gnr duine foghruáma thú: tógbhuidh tú súas an ui nár chuir tú siós, agus beanuidh tí an ní nar shiólchuir tú.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

21 Óir bhí eagla orm romhat, de bhrí gur duine dian thú; glacann tú chugat an rud nár chuir tú i dtaisce agus baineann tú an fómhar nár chuir tú a shíol.’

Féach an chaibidil Cóip

An Bíobla Naofa 1981

21 Óir bhí eagla orm romhat, de bhrí gur duine dian tú; glacann tú chugat an rud nár chuir tú i dtaisce agus baineann tú an fómhar nár chuir tú a shíol.’

Féach an chaibidil Cóip




Lúcás 19:21
16 Tagairtí Cros  

Agus tháinig fear eile agus dubhairt sé, A rí, siné do phúnt agat. Bhí sé fillte i n-éadach agam.


Águs dubhairt sé leis, Ar do bhéal féin a bheirim breith ort, a dhroch-sheirbhísigh. Bhí ’fhios agat gur duine cruaidh mé, go dtógaim an rud nár chuireas síos, agus go mbainim an fóghmhar nár chuireas;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí