Lúcás 18:35 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus nuair a bhíodar ag teacht i gcómhgar do Ierichó do tharla go raibh dall i n-aice au bhóthair ag lorg déarca.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ Nuair a bhí sé ag tarraingt ar Iericó, bhí dall ina shuí ar thaobh an bhóthair ag iarraidh déirce;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Agus thárla, nuair a tháinic sé cómhgarach do Ierico, go raibh dall áirithe ina shuidhe ar thaoibh an bhóthair ag iarraidh déirce.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus tharla, ag druidim le Ierichó dhó, go raibh dall ’n‐a shuidhe ar leath‐taoibh an bhealaigh ag iarraidh déirce:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Agus tárla, an tan do dhrnid sé ré Ierico, gur shuidh dall áirighe chois na sligheadh ag iarruidh déirce:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ Bhí, agus é ag teacht i ngar do Ireachó, dall ina shuí le hais an bhóthair ag iarraidh déirce.

An Bíobla Naofa 1981

³⁵ Bhí, agus é ag teacht i ngar do Ireachó, dall ina shuí le hais an bhóthair ag iarraidh déirce.

Lúcás 18:35 Tagairtí Cros

Matha 13:4

Agus nuair a bhí sé ag cur an tsíl do thuit cuid acu i n-aice an bhóthair; agus tháinig éanlaithe an aeir agus d’itheadar iad.

Lúcás 18:36

Agus nuair airigh sé an tsluagh ag gabháil thairis d’fhiafraigh sé cad ab é sin.

Lúcás 19:1

Agus chuaidh sé isteach i n-Ierichó agus bí sé ag siubhal tríd an gcathair.

Eoin 9:8

Ansan dubhairt a chómharsain agus na daoine a chonaic roimis sin é agus é a d’iarraidh déarca: Nách é seo an fear a bhíodh ’n-a shuidhe ag lorg déarca? Agus dubhairt daoine: Isé é.

Gníomhartha 3:2

Agus bhí duine áirithe a bhí ’n-a mhairtíneach ó bhroinn a mháthar, agus bhítheas ’ghá iompar. Do curtí gach lá é ag geata an teampuil, ag an ngeata ar a dtugtí an geata Áluinn, ionus go n-iarrfadh sé déirc ar an muinntir a bheadh ag dul isteach sa teampul.