Lúcás 17:10 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)10 Ní h-eadh, dar liom. Mar sin daoibh-se, nuair a bheidh gach nídh déanta agaibh mar atá órduighthe dhaoibh, abraidh: Seirbhísigh gan mhaith iseadh sinn; an rud a bhí fhiachaibh orainn a dhéanamh isé a dheineamair. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)10 Bígí sibhse mar iad, agus nuair atá gach aon ní dár ordaíodh daoibh déanta agaibh, bígí á rá, ‘Níl ionainn ach seirbhísigh gan fiúntas; mar níl déanta againn ach ár ndualgas.’” Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara10 Ní dóigh liom é. Agus sibh-se mar an gcéadna, nuair a bhíos gach nídh dár h-órduigheadh díbh déanta agaibh, abraigidh: Is seirbhísigh gan mhaith sinn; rinneamar an rud a raibh sé d’fhiachaibh orainn a dhéanamh. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)10 Mar sin daoibh féin, nuair bhéas gach ar h‐órduigheadh dhaoibh déanta agaibh, abraidh, Seirbhísigh neamh‐fhoghanta sinne; do‐rinneamar an nídh ba dhual dúinn do dhéanamh. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)10 Augs is mar sin dáoibhsi, an tan do dhéantaói gach uile ní dár haithniughadh dhíbh, abruidh, Is searbhfhoghantuidhe neamhtharbhacha sinn: óir do rinneamar an ni do bhi dfíachaibh oruinn do dhéanamh. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 201210 Amhlaidh sin daoibhse; nuair a bhíonn gach a raibh ordaithe daoibh déanta agaibh, abraigí: ‘Is seirbhísigh gan aird sinn: níl déanta againn ach an méid a bhí dʼfhiacha orainn a dhéanamh.’” Féach an chaibidilAn Bíobla Naofa 198110 Amhlaidh sin daoibhse; nuair a bhíonn gach a raibh ordaithe daoibh déanta agaibh, abraigí: ‘Is seirbhísigh gan aird sinn: níl déanta againn ach an méid a bhí d'fhiacha orainn a dhéanamh.’ ” Féach an chaibidil |
Lúcás 17:10
20 Tagairtí Cros
Fógraí