Lúcás 15:26 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus ghlaoidh sé ar dhuine de sna seirbhísigh, agus d’fhiafraigh sé dhe cad é seo a bhí ar siubhal.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Agus ghlaoigh sé ar dhuine de na seirbhísigh gur fhiafraigh cad ba chiall dó.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Agus ghoir sé chuige duine de na searbhóntaí, agus d’fhiafruigh de cad é ba chiall do na neithe sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus do ghlaodh sé chuige duine de na seirbhíseachaibh, agus d’fhiafruigh sé dhe créad do bhí ar siubhal.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Agus ar ngairm aóin do na scarbhfhoghantuibh chuige dhó, dfiáfruidh sé dhe créd iad na neithesi?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ Ghlaoigh sé chuige duine de na giollaí agus dʼfhiafraigh de cad é an rud é seo a bhí ar bun.

An Bíobla Naofa 1981

²⁶ Ghlaoigh sé chuige duine de na giollaí agus d'fhiafraigh de cad é an rud é seo a bhí ar bun.

Lúcás 15:26 Tagairtí Cros

Lúcás 15:25

Ach bhí an mac ba shine aige amuigh sa pháirc, agus bhí sé ag teacht chun an tighe, agus d’airigh sé an ceól agus an rinnce,

Lúcás 15:27

Agus dubhairt seisean, Tháinig do dhritháir, agus do mhairbh t’athair an gamhain ramhar toisg é theacht slán chuige.

Lúcás 18:36

Agus nuair airigh sé an tsluagh ag gabháil thairis d’fhiafraigh sé cad ab é sin.

Gníomhartha 2:12

Agus bhí uathbhás ortha go léir agus iad ag déanamh iongna agus deiridís le n-a chéile: Cad é seo mar obair?