Lúcás 13:30 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Agus féach, tá daoine ar deire a bheidh ar tusach, agus tá daoine ar tusach a bheidh ar deire.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Agus féach, beidh cuid dá bhfuil ar deireadh ar tosach, agus tá cuid dá bhfuil ar tosach a bheidh ar deireadh.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Agus féach, an mhuinntir a bhéas i dtoiseach tá siad ar deireadh, agus an mhuinntir a bhéas ar deireadh, tá siad i dtoiseach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Agus féach, atá daoine ar deireadh bhéas ar tosach, agus atá daoine ar tosach bhéas ar deireadh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Agus, féuch, ataíd dáoine ar deireadh bhiás a dtosach, agus atáid a dtósach bhiás ar deireadh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Agus féach, tá daoine ar deireadh a bheidh ar tosach, agus tá daoine ar tosach a bheidh ar deireadh!”

An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Agus féach, tá daoine ar deireadh a bheidh ar tosach, agus tá daoine ar tosach a bheidh ar deireadh!”

Lúcás 13:30 Tagairtí Cros

Matha 19:30

Ach beidh a lán d’á bhfuil ar tusach ar deire, agus d’á bhfuil ar deire ar tusach.

Matha 20:16

Sin mar a bheidh an mhuintir dhéanach ar tosach, agus an mhuintir thosaigh ar deire. Óir tá glaoidhte ar mhórán agus níl toghtha ach beagán.

Marcas 10:31

Óir beidh mórán d’á bhfuil ar tusach ar deire, agus d’á bhfuil ar deire ar tusach.