Lúcás 10:26 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus dubhairt seisean leis: Cad ’tá sgríobhtha sa dlígh? Conus a léigheann tú?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Ar seisean leis, “Cad é atá scríofa sa dlí? Cad é a léas tú?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Agus dubhairt seisean leis: Cad é atá scríobhtha san dlighe? Cad é mar léigheas tú?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus adubhairt sé leis, Créad atá scríobhtha sa dlighe? cionnas léigheas tú?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Achd a dubhairt seision ris, Créd a tá sgríobhtha ann sa dligheadh? Cionnas léaghas tú?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ Dúirt sé leis: “Cad tá scríofa sa dlí? Cad a léann tú ann?”

An Bíobla Naofa 1981

²⁶ Dúirt sé leis: “Cad tá scríofa sa dlí? Cad a léann tú ann?”

Lúcás 10:26 Tagairtí Cros

Lúcás 10:25

Agus féach, d’eirigh fear dlighe chun triail a bhaint as, agus dubhairt: A Mháighistir, cad tá le déanamh agam chun na beatha sióruidhe do shealbhú?

Lúcás 10:27

Agus d’fhreagair sé agus dubhairt: Grádhfaidh tú do Thighearna Dia ó d’chroidhe go h-iomlán, agus ó t’anam go h-iomlán, agus ó d’neart go h-iomlán, agus ó t’aigne go h-iomlán; agus do chómharsa mar thú féin.