Lúcás 10:18 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus dubhairt sé leó: Bhíos ag féachaint ar Sátan nuair a thuit sé ó neamh mar a thuitfeadh splannc.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁸ Agus ar seisean leo, “Chonaic mé Sátan ag titim ó neamh mar a bheadh caor thintrí ann.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁸ Agus dubhairt sé leo: Chonnaic mé Satan ag tuitim mar splainnc ó neamh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus adubhairt seisean leo, Do chonnacas Sátan ag tuitim ó, neamh mar scail teinntrighe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus a dubhairt sesion ríu, Do chonnairc mé Sátan marr theinnteach ag tuitim ó neamh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁸ Dúirt sé leo: “Bhí mé ag breathnú ar Shátan agus é ag titim ó fhlaithiúnas mar a bheadh splanc.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ Dúirt sé leo: “Bhí mé ag breathnú ar Shátan agus é ag titim ó fhlaithiúnas mar bheadh splanc.

Lúcás 10:18 Tagairtí Cros

Matha 4:10

Ansan dubhairt Íosa leis: Imthigh, a Shátain; Óir tá sgríobhtha: Adharfaidh tú do Thighearna Dia, agus beidh tú umhal dó san amháin.

Eoin 12:31

Anois atá breith tabhartha ar an saoghal so; anois a caithfar amach priúnsa an tsaoghail seo.

Eoin 16:11

Agus i dtaobh breitheamhantais, óir tá breitheamhantas tabhartha cheana féin ar priúnsa an domhain seo.